Sándor Márai: Die Berührung – Márai Sándor: Az érintés

Die Berührung

Sag es nicht nur immer wieder, sondern glaub auch endlich daran, dass alles, alles anders passiert. Eines Tages berührt dich das Leben; anders, ein andermal, mit einer anderen Absicht, wie du es dir jemals vorgestellt hast. Berührt dich, und dein Alltag füllt sich mit dem Wunderbaren. Brunnen sprudeln aus dem Asphalt, ein Mensch öffnet sich, die Löwen fressen aus der Hand. Die Berührung ist bewusst und stark. Gott ist niemals launisch.

(Himmel und Erde)

Az érintés 

Ne csak szajkold, hanem higgyed is végre, hogy minden, minden másképp történik. Egy napon megérint az élet; másképp, máskor, más szándékkal, mint valaha is képzelted. Megérint, és köznapod megtelik a csodálatossal. Szökőkutak fakadnak az aszfaltból, egy ember kitárul, az oroszlánok kézből esznek. Az érintés tudatos és erős. Isten soha nem szeszélyes.

(Ég és föld)

Reklámok

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s